融入世界，让中华文明璀璨如花

前国际儿童读物联盟主席瓦力·德·邓肯认为:"中国童书出版推动了中外文化交流与互鉴，展现了应有的责任与担当。"[7]中国少儿出版业以后起之力蓬勃发展，由看客向主宾的身份蜕变，从以引进借鉴为主到引进来与走出去双向互动的转变，呈现出一片欣欣向荣景象。

中国少儿出版之所以有如此气象，与国家力量的强大和出版产业的强盛密切相关，国家层面的一系列重大战略措施的落实，加上中国出版人的全力以赴，这一切都有效转化成童书出版的强大力量，推动中国文化在走出去的基础上，进一步走进去并融入世界优秀童书体系中，成为具有较大影响的世界文明的组成部分。

我们欣喜地看到，具有国际视野的插画师、文本创作者、设计师等少儿出版基础力量已经具备讲好中国故事的能力。一批如《团圆》《青铜葵花》《老街的童话》等优秀童书纷纷出现在《纽约时报》公布的年度童书榜单中。童书创作者的跨国合作也展现了不同凡响的艺术成就，如:巴西的安徒生奖插画奖获得者罗杰·米罗与曹文轩合作出版了《羽毛》《柠檬蝶》、日本松居直与中国蔡皋合作出版的《桃花源的故事》、英籍华人插画家郁蓉与秦文君合作出版的《我是花木兰》、西班牙插画家哈维尔·萨巴拉与金波合作出版的《我要飞》、俄罗斯插画家安娜苏塔西亚与徐鲁合作出版的《红色油纸伞》、阿根廷插画家耶尔·弗兰克尔与张之路合作出版的《小黑与小白》、白冰和贝尔格莱德国际插画奖"金钢笔奖"获得者阿明哈桑·谢里夫合作出版的《大个子叔叔的野兽岛》等等，不胜枚举。这些图书质量上乘，是中国文化和外国文化的碰撞与融合，成为童书跨国合作出版的成功案例。

随着中国少儿出版业的国际交流合作日益增多，重原创与重输出在实践中进一步形成互为关联的整体战略，使得中国作家原创作品的影响力在版权输出过程中不断加强，近五年来，我国少儿出版加快了走出去的步伐。2014-2019年，我国少儿图书累计输出版权1万多种。以中少总社为例，近五年共输出版权2000多项。中国童书的创作和出版逐渐有意识地培养出版人的前沿国际视野，一批少儿出版机构积极合作，在经济全球化背景下携手构建了我国童书走向世界的出版平台。如浙江少年儿童出版社并购了澳大利亚新前沿出版社，接力出版社成立了埃及分社，安徽少年儿童出版社与黎巴嫩数字未来公司成立了时代未来有限责任公司。中少总社、人民出版社和天舟文化股份有限公司共同成立国际化的人民天舟出版有限公司，收购了新西兰米莉茉莉品牌系列，同时融入中国女孩莉莉，延续品牌，创作具有中国元素的故事，借船出海，让世界上更多的孩子了解中国。

人类文明的发展史证明了国家的经济发展程度与水平，决定了其文明在世界范围内传播和分布的广度与深度，持续多年的经济高速增长使我国已融入全球一体化的格局。进入 21 世纪以来，中国少儿出版多向性的国际交流活动也风生水起，举办了多个国际少儿出版论坛，通过中国文化对外传播了中国价值、中国道路，践行了国家意识形态与文化政策的使命。在第55届博洛尼亚国际童书展中国主宾国主题出版活动中，中少总社与博洛尼亚大学出版社联合举办了"对话·成长--'伟大也要有人懂'系列出版论坛"，论坛针对韩毓海创作的《伟大也要有人懂--一起来读马克思》《伟大也要有人懂--一起来读毛泽东》，以自由开放、平等对话的形式，就与马克思和毛泽东的思想层面对话、伟大人物在青少年成长中的影响、"伟大也要有人懂"系列在青少年阅读中的价值和意义等话题进行探讨。

第55届博洛尼亚国际童书展主宾国主题出版活动中，北京大学教授、北京大学创新理论研究院常务副院长、"伟大也要有人懂"系列图书作者韩毓海先生在"对话·成长--'伟大也要有人懂'系列出版论坛"发言

韩毓海先生、"伟大也要有人懂"系列图书意语版翻译萨碧娜?阿迪佐妮女士与意大利孔子课堂Kinder College学生们在 "对话·成长--'伟大也要有人懂'系列出版论坛"一齐用中文朗诵毛泽东诗词《沁园春·雪》

时隔一年，在第56届博洛尼亚国际童书展又举办了"《习近平讲故事》(少年版)海外出版论坛"，等等，这些活动在平等的文明互鉴中，实现以有形的中国故事向世界弘扬中华思想文化的使命，对推动国际文化交融和人民友谊向前发展都有着深远的意义。

文章来源：《经济视野》 网址: http://www.jjsyzz.cn/zonghexinwen/2020/0825/507.html